中建八局华南公司专业英语手册

更新时间：试题数量：购买人数：提供作者：

有效期：个月

章节介绍：共有个章节

收藏

我的练习

我的错题
(0道)

我的收藏
(0道)

我的斩题
(0道)

我的笔记
(0道)

专项练习

顺序练习 练习进度 0 / 0

随机练习 自定义设置练习量

模拟考试 仿真模拟

题型练习 按题型分类练习

易错题 精选高频易错题

学习资料 考试学习相关信息

搜索

题库预览

rectification deadline（含图）

reinspection / follow-up inspection（含图）

site photo / photo evidence（含图）

before rectification（含图）

after rectification（含图）

stop work for rectification（含图）

rectify immediately（含图）

rectify within the deadline（含图）

not properly rectified（含图）

将英文句子翻译成中文：This is a work-at-height area. Why is there no edge protection?

将中文句子翻译成英文：这里是高处作业面，为什么没有边缘防护？

将英文句子翻译成中文：We haven’t installed it yet.

将中文句子翻译成英文：还没来得及安装。

将英文句子翻译成中文：No work is allowed without protection. Stop work immediately and rectify it.

将中文句子翻译成英文：没有防护不能作业，立即停工整改。

将英文句子翻译成中文：Okay, we will handle it immediately.

将中文句子翻译成英文：好的，我们马上处理。

将英文句子翻译成中文：This scaffold has no toe board and the platform is not fully decked.

将中文句子翻译成英文：这个脚手架没有踢脚板，也没有完整的平台板。

将英文句子翻译成中文：We will fix it this afternoon.

将中文句子翻译成英文：我们下午补。

将英文句子翻译成中文：No. This scaffold cannot be used now.

将中文句子翻译成英文：不行，这个脚手架现在不能使用。

将英文句子翻译成中文：Put up a "Do Not Use" tag first. We will reinspect it after rectification.

将中文句子翻译成英文：先挂停用牌，整改完成后再复查。

将英文句子翻译成中文：Notice that some workers are operating at height without wearing safety harnesses. Stop the operation immediately and conduct safety education for the relevant personnel.

将中文句子翻译成英文：发现部分作业人员高空作业未系安全带，立即停止作业，并对相关人员开展安全教育。

将英文句子翻译成中文：I apologize for the safety oversight. I will arrange the safety training right now and check all on-site aerial work personnel to ensure everyone abides by the safety specifications.

将中文句子翻译成英文：对此次安全疏漏深表歉意，我将立即安排安全培训，并排查所有现场高空作业人员，确保全员遵守安全规范。

将英文句子翻译成中文：Strengthen the daily safety patrol, and any unsafe operation must be stopped in time to avoid safety accidents.

将中文句子翻译成英文：加强日常安全巡检，任何不安全作业必须及时制止，杜绝安全事故发生。

将英文句子翻译成中文：Understood, we will improve the safety patrol mechanism and implement the safety responsibility to each person.

将中文句子翻译成英文：明白，我们将完善安全巡检机制，把安全责任落实到每一个人。

案例: 动火作业无监护整改案例背景: During the on-site safety inspection, it was found that welding workers were carrying out hot work without a fire watcher and fire extinguishers on site, which seriously violated the project safety specification and posed a major fire safety hazard to the foundation pit construction. 在现场安全巡检中，发现焊接作业人员开展动火作业时，现场无监护人员、未配备灭火器材，严重违反项目安全规范，给基坑施工带来重大消防安全隐患。处理措施: 1. Immediately stop the illegal hot work operation and order the workers to leave the operation area. 立即停止违规动火作业，责令作业人员撤离作业区域。 2. Arrange a dedicated safety officer for on-site supervision, and equip sufficient fire-fighting equipment before resuming work. 安排专职安全员现场监护，配齐消防器材后方可复工。 3. Require all hot work to apply for a hot work permit in advance in strict accordance with the safety management system. 要求所有动火作业严格按照安全管理制度，提前办理动火作业许可。 4. Strengthen safety training for all operators and carry out a full-site hidden danger investigation to eliminate potential risks. 加强全体作业人员安全培训，开展全场隐患排查，彻底消除潜在风险。处理结果: The illegal hot work was stopped in time, the on-site supervision and fire-fighting facilities were in place, and all operators passed the safety training. A full-site safety inspection was completed, all potential safety hazards were eliminated, and the safety management of foundation pit construction was effectively guaranteed. 违规动火作业被及时制止，现场监护及消防设施落实到位，全体作业人员完成安全培训。全场安全排查顺利完成，所有安全隐患全部清零，有效保障了基坑施工安全管理。【缺少答案，请补充】

这里有安全隐患。

这个做法不符合要求。

这个区域防护不到位。

工人没有正确佩戴PPE。

这个脚手架不合格，不能使用。

通道被堵住了，必须清理。